- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Добрый день,мне надо несколько строк Заявления перевести, чтоб даже ребенок понял: -В расчет страховой суммы (кроме случаев досрочного погашения кредита) включается просроченная задолженность ,отраженная на балансе Банка,на соответсвующих счетах просроченной задолженности на дату наступления страхового случая,но не более чем трех последних очередных платежей..В случае досрочного погашения кредита страховая сумма устанавливается в размере суммы основного долга по возврату кредита,рассчитанной согласно условиям Кредитного договора на момент его заключения (согласно Графику кредита,согласованному на момент заключения Кредитного договора ), независимо от фактического размера задолженности на день страхового случая.
текст заявления
Юлия, сложно судить о смысле вырванного отрывка, когда не видишь сам документ.
Большинство окончаний прилагательных не согласуется по окончаниям со своими существительными. Не ясно соотношение друг-другу подлежащих и сказуемых.
Одно можно сказать точно, исследовать его невозможно, так как он написан безграмотно.
Подписывать я бы его Вам не советовал. Толкователей надо будет искать из числа его писателей.